Preguntas más frecuentes: Otorgar Donaciones

¿Cómo puedo obtener dinero de la Fundación Cleveland si se me presenta una urgencia personal?

La Cleveland Foundation no otorga donaciones ni préstamos a particulares. En su carácter de fundación comunitaria, está diseñada para cubrir las necesidades de beneficencia y de educación de las organizaciones exentas de impuestos (sin fines de lucro) de Cleveland Metropolitana. Para estudiantes, tenemos varias becas para estudios disponibles para los que cumplen con los requisitos necesarios.

¿Cómo podemos saber si nuestra organización reúne las condiciones para conseguir una donación o si nuestro proyecto le interesará a la Cleveland Foundation?

La Cleveland Foundation otorga la mayoría de sus donaciones a agencias exentas de impuestos clasificadas como organizaciones 501(c)(3) (organizaciones públicas de beneficencia, como las define el Internal Revenue Service (Servicio de Impuestos Internos). También se otorgan algunas donaciones a agencias gubernamentales y a iglesias. Las donaciones a organizaciones se encuentran en dos categorías:

Proactivo:  Cerca de dos-tercios de nuestro dinero en donaciones flexibles lo otorgamos de manera proactiva en las áreas que consideramos vitales al crecimiento futuro de Cleveland Metropolitana. Las donaciones en estas áreas las hacemos generalmente a nuestros asociados que ya tienen un largo historial con nosotros, con la idea de crear un impacto significativo y amplio.

En respuesta a peticiones: Cerca de un-tercio de nuestro dinero en donaciones flexibles lo otorgamos en respuesta a peticiones directas de la comunidad. En general, las donaciones que se hacen en respuesta a peticiones abarcan las áreas de (pero no están restringidas a) arte y cultura, asuntos cívicos, desarrollo económico, educación, medio ambiente, salud y servicios humanos.

Damos prioridad a los programas que:

• Crean y mejoran la calidad de servicios y programas para grupos de personas vulnerables y desposeídas.
• Mejoran la calidad, la eficacia y la viabilidad de organizaciones sin fines de lucro.
• Desarrollan o prueban y evalúan nuevas y creadoras soluciones para la comunidad.
• Promueven la solución de problemas que se hacen por medio de asociaciones y colaboraciones.
  

¿Cómo aplico para conseguir una donación?

Las organizaciones que piden fondos a la Cleveland Foundation deben someter un pedido de información sobre una donación vía Internet visitando el sitio  Gifts & Grants Online.  Después de que la averiguación de donación haya sido revisada, la Fundación podría invitarle a que someta una aplicación completa.

¿Puedo aplicar por una donación definida por el donante?

Las donaciones de los fondos definidos por el donante se otorgan a organizaciones sin fines de lucro de acuerdo al interés del donante. Por lo tanto, no es necesario someter una aplicación. Sin embargo, los donantes y los asesores pueden revisar el perfil de su organización o su proyecto en Gifts & Grants Online y decidir si recomiendan o no una donación de sus fondos.

¿Puedo aplicar para una donación de un fondo específico?

Sí. Por favor exprese ese interés cuando averigüe sobre la donación o en la aplicación. Algunos fondos utilizan el proceso de pedir una propuesta “Request for Proposal” (RFP) para otorgar una donación. Los RFP se emiten generalmente a una lista cerrada, pero los RFP abiertos se listan en nuestro sitio web.

¿Si estoy preparando una propuesta para enviar a la Cleveland Foundation, qué debo hacer y dónde lo envío? 

La Fundación ya no acepta las propuestas escritas en papel. Todas las organizaciones que aplican para conseguir fondos necesitan someter electrónicamente un pedido de información sobre una donación a través del sitio Gifts & Grants Online. Para obtener más información. Visite grantmaking en nuestro sitio web, o visite el enlace sobre las preguntas más frecuentes en frequently asked questions relacionadas a Gifts & Grants Online (Donaciones en-línea). Una vez recibido su pedido de información sobre una donación, usted podría ser invitado a someter una aplicación completa.

 ¿Cómo consigo una contraseña para entrar a Donaciones en-línea?

El Director Ejecutivo de su organización debe enviar un e-mail  e-mail Cleveland Foundation Grants Management con la información de la persona autorizada a hacer averiguaciones y someter aplicaciones en nombre de la organización. Podría ser el Director Ejecutivo o cualquier otra persona autorizada. Con limitaciones, otros miembros de su organización podrían tener acceso al sitio y leer informaciones allí publicadas pero no tendrán la posibilidad de hacer averiguaciones ni someter aplicaciones.

¿Cuáles son los plazos para someter una aplicación de donación?

Generalmente la Cleveland Foundation no pone plazos en las aplicaciones de pedido de donaciones ya que éstas son estudiadas a medida que se reciben.

¿A quién debo llamar si tengo preguntas o necesito ayuda con la aplicación?

Póngase en contacto con el departamento de administración de donaciones Grants Management llamando al 216-615-7254 o por e-mail a grantsmgmt@clevefdn.org.

 ¿Puede alguien de la Fundación ayudarme a escribir una propuesta?

No ofrecemos ayuda para la redacción de propuestas. Sin embargo, le sugerimos que se ponga en contacto con Foundation Center, que, con frecuencia realiza talleres sobre redacción de propuestas, entre otros servicios. Visite el sitio web de la organización para encontrar la oficina más cercana a usted. El número de teléfono de la oficina en Cleveland es 216.861.1934.

¿Podrían referirme a otro lugar donde conseguir fondos?

El Foundation Center  es un buen recurso tanto para particulares como para organizaciones. Ellos no ofrecen financiamiento pero están bien equipados como para ofrecer recursos en-línea para ayudar a quienes buscan fondos a identificar a los donantes apropiados y a desarrollar propuestas localizadas. Visite el sitio web de la organización para encontrar la oficina más cercana a usted. El número de teléfono de la oficina en Cleveland es 216.861.1934.

 ¿En cuánto tiempo hacen la decisión después de haber sometido nuestra aplicación?

Después de haber recibido la aplicación, un director o un funcionario revisará su petición y podrá calcular mejor el período de tiempo necesario para la toma de decisión Las propuestas que solicitan sumas de dinero elevadas, las que versan sobre programas complejos o nuevos, o aquellas propuestas en las que las preguntas importantes permanecen sin respuesta, probablemente requerirán mayor tiempo de evaluación. En estos casos, la evaluación completa de su propuesta puede llevar de ocho a diez semanas, desde la fecha en que se hizo la averiguación original sobre la donación.

¿Cómo puedo enterarme del estado de mi aplicación?

Póngase en contacto con la Oficina de Administración de Donaciones llamando al 216-615-7254 o envíenos un e-mail.

¿Cada cuánto tiempo puedo aplicar por una donación?

La Cleveland Foundation no fija un límite en las veces que una organización puede aplicar para conseguir fondos. Preferimos que las organizaciones sometan sus peticiones solamente para proyectos y programas que son de gran prioridad para esa agencia.

 ¿Quién revisará mi pedido?

El personal del departamento de Programas y Relaciones con los Donantes revisa todos los  pedidos de información sobre una donación que se reciben y determina si se debe o no presentar una aplicación completa.

¿Puedo volver a aplicar si nuestro pedido anterior fue denegado?

Sí, cada aplicación es considerada sobre su propio mérito.

¿Podríamos reunirnos con ustedes antes de someter nuestra aplicación o nuestro pedido de información sobre una donación?

Generalmente no. Su pedido de información servirá de introducción y reseña de su proyecto. Una vez revisado, el personal de la Fundación le invitará a que someta una aplicación completa o concertará una reunión en caso de que haga falta obtener más información.

 ¿Cuánto dinero tendríamos que pedir?

Otorgamos donaciones por diferentes sumas de dinero. Las organizaciones deben pedir la cantidad de dinero que realmente necesitan para completar con éxito el proyecto propuesto.