Three Clouds Coming Together

Pham Thi Hue plays the Ty Ba, a  traditional Vietnamese string instrument.
Pham Thi Hue plays the Ty Ba, a traditional Vietnamese string instrument.

Last week, a privileged number of us were given the gift of a private concert by Pham Thi Hue, a (perhaps the) world master of ancient ca tru music of Vietnam. Hue is here as one of the Cleveland Foundation’s Spring 2013 group of Creative Fusion artists.  She is hosted by Young Audiences. The concert was in a private home with about 25 people in attendance – board members and friends of Young Audiences, a few Cleveland Foundation staff, and local artists  Hue has met during her time here. 

Watch Pham Thi Hue performing at Concordia International School Hanoi.

For more about Pham Thi Hue, click on the photo to watch her performing at Concordia International School Hanoi.

Hue is a small, delightful woman, much younger looking than her impressive list of degrees and international awards would suggest.  Her instrument, the long-necked, stringed Dan Day, is almost twice her height. She asked David Badagnani, an Ethno-musicologist from Kent, whom she met recently, to introduce the piece she would play.  David, who leads the Cleveland Chinese Music Ensemble, helped us understand how rare this music is – and in fact suggested that the concert might be the North American premiere of ca tru music and certainly of this particular ancient song. The song was a noted translation of the 9th century Tang Dynasty poem “Pipa Xing” (“The Song of the Pipa Player”) by Chinese poet Bai Juyi, into Vietnamese. The song was a noted translation of the 9th century Tang Dynasty poem Pipa Xing (The Song of the Pipa Player) by Chinese poet Bai Juyi, into Vietnamese.  The song/poem tells of a Chinese official moved to tears by the chance hearing of a young woman playing the pipa – a stringed instrument not unlike another of Hue’s instruments, the Ty Ba – a pear-shaped string instrument that reminds me of the lute.

Beautiful and serene, dressed in deep blue velvet, Hue sat on a piano bench at one end of the large, Cleveland Heights living room, closed her eyes and began to play and sing.  As one who has heard much and many types of music in my day, I must say I had never heard anything like this. The words seemed to come less from lungs and mouth and more from deep in the throat and heart. The stringed instrument was plucked and strummed delicately and very melodically, but with some unusual harmonies.  We all sat listening, in part not knowing how to understand what we were hearing and in part transfixed by what was clearly deep mastery of the instrument and Hue’s total immersion in the moment.

Next, Hue invited David Badagnani, himself a master of Chinese wind instruments, to play with her – a beautiful and otherworldly duet.  David’s instrument, the sheng, goes back 3,000 years (although probably not that particular instrument!). It was also completely foreign to me. About the size of a small watermelon, it looked like miniature calliope or a tiny pipe organ – a dozen or more ebony pipes of different lengths clustered vertically together around a central drum and with a mouthpiece attached.  But such beautiful sound!

Then came the final treat of the evening. Hue had invited two other local musicians, Ismael Douglas and Josh Sherman, to ‘jam’ with her.  They had met just a few days earlier to see what they could do together. Hue had never heard a steel acoustic guitar before – Ismael’s instrument, and Josh was a master on the Indian tabla (small drum). So, Vietnamese and American musicians improvised on instruments native to three countries for the first time. Hue asked us to envision three clouds in the sky coming together as one.

This was a classical jazz performance of the highest order. Each musician was supported and showcased by the others as they took turns as soloist and came together in a rollicking ensemble. They delighted us – but I think they delighted each other more.  A true cross-cultural fusion through music. One cloud indeed.